вертеться

верте́ть

1. drehen; hin- und herdrehen; fam (Т jemanden) um den kleinen Finger wickeln;

2. <с-, сверну́ть> fam Zigarette drehen;

3. <про-, проверну́ть> fam bohren;

как ни верти́ fam wie man’s auch dreht und wendet;

верте́ться fam sich herumtreiben; herumstehen, herumschleichen; auf den Beinen sein (→ крутиться) fam); Ausflüchte machen;

верте́ться в голове́ fam nicht draufkommen (у Р jemand);

fam верте́ться на языке́ (у Р jemandem) auf der Zunge liegen;

fam верте́ться под нога́ми (у Р jemandem) im Wege sein

* * *

вер|те́ться

<-чу́сь, -ти́шься> нсв

рефл

1. (крути́ться) sich drehen, rotieren

2. разг (слоня́ться) sich herumtreiben, sich ständig (irgendwo) befinden

верте́ться у кого́-л. на языке́ jdm auf der Zunge liegen

* * *

v

1) gener. schwirren, sich im Kreise herumdrehen, sich kreiseln, sich rollen, sich umdrehen, strudeln, umgeh, umgehe, umlaufen, wirbeln, (беспокойно) zappeln, laufen, kreiseln, sich drehen

2) Av. kreisen

3) colloq. sich herumlümmeln

4) eng. rollen